唐纳德·特朗普在美国大选中历史性的胜利推高了数字货币比特币的价格。随着选举结果渐渐明晰，币价在伦敦时间上午2点左右迅速开始拉升。
币价于伦敦时间星期三上午11点上涨了约3.5％，达到733.84美元。 自11月4日以来，币价一直停留在700-709美元的交易区间。
美元可的疲软可能导致了比特币价格的上升，但数字货币兑换其他货币的汇率也变得更高，比如人民币，英镑和欧元。 Crypto公司的首席执行官和创始人查尔斯·哈特（Charles Hayter）表示，为了应对特朗普获选而造成的不确定性，币价正在因为避险需求而上升。
“当这些避险资产不确定能升值时，数字黄金比特币再次与商品紧密关联。”他通过电子邮件告诉CNBC。
“与英国脱欧的效果相同，比特币在特朗普选举后经历了一个拉升，并随之暴露了其在国际舞台上透明度缺失的问题。”
其他避险资产周三也得到提振。 欧洲黄金价格上涨约2.4％，日元兑美元上涨近2％，瑞士法郎上涨约0.4％。
编译：刘瑞曦
原文：http://www.cnbc.com/2016/11/09/bitcoin-boosted-by-safe-haven-demand-after-trump-victory.html
【声明：此文为本站原创翻译，如有不当之处请多指教！欢迎转载，转载请务必注明译者以及转自HaoBTC！】
（免责声明:本文仅代表作者本人观点，不代表HaoBTC立场）